JAKARTA – Banyak peribahasa yang menggunakan kata surga. Salah satunya, langit tak terjangkau, bumi tak ada. Apa artinya ini
Diketahui bahwa peribahasa adalah sekumpulan kata atau frasa yang mempunyai susunan tetap dan umumnya menyampaikan makna tertentu (peribahasa juga mencakup frasa, ungkapan, perumpamaan).
Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), arti lain dari peribahasa adalah ungkapan atau kalimat pendek dan padat yang mengandung perbandingan, perumpamaan, nasehat, prinsip hidup, atau aturan tingkah laku.
Sedangkan langit adalah suatu ruang luas yang membentang di atas bumi dan berisi bulan, bintang, matahari, dan planet-planet lainnya.
Sekarang kita paham maksud dari pepatah surga tidak sampai ke bumi. Dalam KBBI, pepatah ini berarti acuh tak acuh, terlalu bertanggung jawab dalam menyelesaikan pekerjaan atau menuntut ilmu. Arti lainnya, dalam hal pekerjaan yang bertanggung jawab penuh.
Dengan kata lain revisi peribahasa tidak sampai ke surga, tidak sampai ke bumi yang sebenarnya dan maknanya. Saya harap ini bermanfaat.